"寶貝"
"根據狄克金邁斯原著改編"
這是個不屈不撓的勵志故事
永遠改變本村的命運
在不久以前
豬群完全得不到尊重
他們住在陰暗冷酷的世界
他們相信只要長得肥肥大大
就會被送到豬仔樂園
起來
讓他們樂不思蜀的桃源樂土
媽媽，再見
豬爸爸豬媽媽 被送去吃喝玩樂
小豬仔一點也不難過
他們以為馬上就能跟去享福
"太陽谷製肉廠"
可能是他孤單可憐的模樣
無論如何，他成為萬中之選
這隻如何？
不錯，你出多少？
他是乳豬，一文不值
你太謙虛了，何太太
幾乎囊括果醬大賽絕非僥倖
我算幸運 今年的果子特別好
咱們的水很甜 不像城裡的水
何亞瑟，你好，亞瑟？
過來試試手運
猜猜豬仔重量，做做好事嘛
我不養豬
聖誕大餐烤個乳豬多好
別叫了，豬仔
豬仔和農夫越看越對眼
電光火石間互相受到感動
兩者間似乎分享共同命運
奇l聖，他第一次安靜下來
猜猜他的重量
十六磅五…
二盎斯
老何！
謝啦，亞瑟，明天就會遇磅
贏了會通知你
你贏了才行，亞瑟
猜猜豬仔重量，支持獅子會
"何太太，金邁斯區大賽冠軍"
要隻豬幹嘛？ 兩隻火腿、培根
豬排、豬乾、豬腸、醃蹄膀
用他的血做豬血腸，電話
恭喜你，你贏了那隻豬
豬仔必蠢無疑
這是啥？
那是豬
長大就會被吃掉
我們會被吃掉嗎？
當然不會，老闆只吃蠢動物
雞鴨和羊
他看起來好蠢
沒羊那麼蠢 不過也蠢得可以
對不起，可是我們不蠢
天啊，你是誰？
大白豬
那是你的品種
你叫什麼？
不曉得
你兄弟姐妹一定有不同名字
我們都一樣
你們都叫什麼？
她叫我們寶貝
最好還是別提起家人
我要媽媽
別哭，你要勇敢一點
我從小離開娘 我孩子也一樣
我要照顧你到獨立自主
小豬很傷心 讓他先跟我們睡
直到他獨立自主
他獨立就得走
可是他會尿床
傻話
你要上廁所會到外面 對吧？
好孩子
上呀，壓扁他
你叫什麼，豬仔？
他味道如何？
他打哪兒來的？
老規矩
讓開，快滾
得想辦法治治那鴨子
他是誰？
弗多南
弗多南是誰？
一隻鴨子
他想當公雞
他討厭當鴨子
有一天我們吃了他
沒錯，親愛的
噁心，誰想吃鴨子？
寶貝，別進去
豬不准進去？
活著就不行
只有貓狗能進屋
為什麼？
老規矩
我準備了大餐，幸運的豬排
好吃吧，快吃
快快長大，肥又壯
我們上哪兒？
趕羊群
什麼？
身上有厚厚毛皮
腦筋空空 我們得幫人管他們
為什麼？
因為我們是牧羊犬
你不能跟來
為什麼？
因為狗要幹活，你只是豬
留下來吃飽飯 我們傍晚回來
我記得清清楚楚 羊命真可憐
哈囉，對不起
臭狼
我不是狼，我是豬，你呢？
母羊
你是什麼？
我是母羊
你是綿羊
我可非比尋常
我是英國長毛羊，我叫阿嬤
你怎麼了？
腳痛，咳嗽，年老體弱
你看來不錯，你叫什麼？
寶貝
你不像狼把我們當眼中釘
看到我們就咬
咬你們？
不只這樣
有些狼遺把羊撲倒撕裂他們
菲萊不會這樣
菲萊，他窮兇惡極了
菲萊不會
狼對羊都很壞
他們全是怪獸
你這種好人 別跟他們混在一起
那天下午小豬心裡充滿疑問
殘忍？兇惡？野蠻？
這些狗一整天都在幹嘛？
寶貝，今天好嗎？
很好，謝謝
老綿羊一定錯怪菲萊了
小豬從此不再懷疑任何動物
罪與罰
犯下滔天大罪當天一如往常
讓開，快閃
我以為很吵，可是挺好聽的
走進五金行就看到這玩意
一日之計在於晨
上教堂吧
鴨子幹壞事需要自願幫兇
又可靠又無辜又容易受騙
什麼？
你看起來很聰明
我？
是啊，跟我去找點樂子
我們要上哪兒？幹什麼？
鴨子知道他的目的
他得弄掉鬧鐘，事關生死
看到嗎？
看到
很好
穿過廚房和客廳到睡房
拿到機器公雞就帶給我
那隻貓呢？
靜靜的帶來
太好了
不能不守規矩 貓狗才能進屋
規矩很好，可是這事關生死
真的？
跟我來
哈囉？
你要知道人類吃鴨子
你說什麼？
人類吃又肥又嫩的鴨肉
老闆不會，老闆娘也不會
別傻了，人為什麼不吃貓？
因為貓抓老鼠 人也不吃公雞
他們跟母雞生蛋和叫人起床
我不會生蛋所以才學公雞叫
現在他們卻帶來鬧鐘
真是可惡，機器鬧鐘
真是的
當然是
我猜鴨節食可沒什麼前途
可是豬仔，我只能靠自己了
為什麼找上我？
因為我對貓過敏
他們讓我打噴嚏
別擔心，我不會吵醒貓
我的一條命交給你了
糟糕
你的腳，別纏住毛線
等等 我再說一次，轉身別動
轉到另一邊
別動，別動
笨蛋，馬上給我出去
你說你需要我
現在不用了
你確定嗎？
到外面守著
好點子
想辦事就得自己動手
守什麼東西？
別擔心
求求你跟著我，別說話
好
別打噴嚏，停止呼吸
是我的錯，我管得太鬆了
證明這樣不管用
現在開始要守規矩
每一種動物都得乖乖守本份
豬該進屠宰場 不該留在農場
更不該進屋子
懂嗎？
懂，先生
你太年輕，不懂得交朋友
我就教教你
我不准你結交鴨類
明白嗎？
什麼是結交鴨類？
意思就是離鴨子遠點
如果那隻鴨敢露臉 告訴他
當鴨子就得有鴨樣 別學雞叫
他應該守本份，大家都一樣
同意
雷斯訓了整夜
屋子裡 卻在討論今年聖誕大餐
該吃陳皮烤鴨還是烤乳豬
豬肉味甜 香脆可口，風味佳
去抓他
抓豬仔，抓豬仔
"今天下肚，明天走路"
弗多南，大家都在找你
這是哪裡？
怎麼回事？
雷斯很氣 他定了好多新規矩
他不准我…糟糕
不准你怎樣？
怎樣？
小豬，小豬仔
假裝沒看到我
我沒看到你，是吧
"家常醃果出售"
"何氏農場"
每種動物的童年都會結束
開始成人生活
"牧羊犬寶寶出售"
菲萊的孩子也一樣
雖然對菲萊這一天來得太快
小狗，來呀
菲萊？
我能叫你媽嗎？
就這樣 小豬在農場找到安身處
他今夜作蘿也會笑
豬肉好吃，肉味甜
你們好嗎？聖誕快樂
乖孫女好嗎？
我有糖果
你猜聖誕大餐吃什麼？ 烤乳豬
我討厭豬肉
我說這檔事蠢呆了
貓咪說這叫聖誕節
聖誕節，聖誕大餐
聖誕大餐就是死 死就是屠殺
聖誕節就是大屠殺
吃豬肉真是野蠻
你得回牧場了，阿嬤
大家都像你一樣好心多好
我會想你的
我會來找你
那樣好
可是別寄望太高
聖誕夜到了，該去抓豬了
你今晚就去抓他嗎？
好，血流到明天就會乾
真可惜
什麼事？
沒事
你到底在嘀咕什麼？
錯過明年火腿大賽很可惜
他的後腿長得挺壯的
可是…再等也沒意義
上菜了
討厭，是烤雞
這是陳皮烤鴨
看來很可口
我不吃
太好吃了
弗多南
你在這兒，餐桌上是誰？
她叫做蘿珊娜
可憐的蘿珊娜，她人真好
弗多南
我受不了了
才怪
當鴨子太危險 消磨人的意志
哪兒一定有比較好的地方
只要肯守本份 哪裡都是好地方
守本份等於找死 我寧願走人
祝你們好運
你要上哪兒？
不曉得 我夠聰明，我得冒險
我會想念你，弗多
弗多？沒人這樣叫過我
祝你好運，豬仔，我走人啦
拜拜！
幫我忙，小傢伙
儘管說
打開大門
小豬知道離開農場不守規矩
但這裡肯定有點不妥
真漂亮，這是什麼？
傳真機，可以用電話寫信來
通常小豬到綿羊牧場 會很興奮
但是現在他很害怕
阿嬤和羊群有危險
法蘭克，想吃烤豬嗎？
小傢伙，你還活著
這些人是誰？
我去抓他，好狗狗
老闆呢？他們是壞人
怎麼回事？
不是這個，我要電視上那個
快，把狗叫回來
快點
好狗狗
好豬仔
爸說他的小豬會看門
不是鴨學公雞 就是豬學狗看門
豬自以為是狗
藍月，你知道我的蘿…
自以為是狗的豬
我們有 洗衣機、收音機、鬧鐘
這麼漂亮的傳真機 你們不用？
我們也有一台
可以互相傳真
別怕使用新東西
真是一筆爛帳 每月入不敷出
週轉金很快會用光
你得跟上時代，開源節流
到現在你還在用馬車
爸？
真古怪
什麼事？
那些雞，那隻豬
這跟豬有什麼關係？
沒什麼
你看，咖啡色和白色分開
雷斯，來，菲萊，來
小豬，來，來呀
小豬，來
他對你昨天的表現很滿意
那沒什麼
不是你，羊全會被偷走
雷斯很氣我嗎？
他沒事，今天別惹他就行
去吧，菲萊，雷斯，過來
可以了
你真快，我永遠沒你快
豬跑不快的 但是態度最重要
他們得知道誰是老大
走吧
趕出去
把他們趕出去
去吧
記得要兇點 這樣他們才聽話
汪，汪…
我好蠢喔，媽
別高估他們，他們比較低等
才不是
當然是，我們是老闆
別讓他們佔便宜
把那隻豬趕出去
看扁他們 虐待他們，罵他們
他們會笑我
咬他們 罵他們，逼他人就範
去吧，去吧
快給我走，臭笨蛋
小傢伙，別耍瘋，你怎麼了？
我還說你是個好豬仔呢
我想當隻牧羊犬
世上惡狼太多，別再變壞
你的本性太善良了
我們都有偉大的牧羊犬血統
我們的優良品種 今天被侮辱了
雷斯，他只是隻小豬
那就更丟臉
抱歉咬了你，你沒事吧？
沒事，你嘴裡有牙齒嗎？
看吧，他的心地善良
心地真善良
不必裝兇 好豬仔只要問就行
謝謝，你真是好心
不客氣，真是好豬仔
你怎麼辦到的？
我客氣的說，他們就照辦
對羊不必客氣，要兇點
可是他們很友善耶
讓我跟雷斯講 他也許會好點
不，你最好讓我來處理
雷斯
我知道今天的一切 讓你很難受
可是不必這麼介意嘛
今晚夜色這麼美
都是你教壞的，臭娘們
趴下，趴下，雷斯
全村籠罩著愁雲慘霧
小豬覺得都是他的錯
但他知道該怎麼補救
對不起，我猜這些麻煩…
不是犬瘟熱，不是狂犬病
一定是荷爾蒙失調
老何覺得他在吃小豬的醋
應該不是吧
我們該怎麼辦？
把他關起來或喀嚓一下
禮拜二就行
不行
禮拜三？
老何不想閹掉他，他是種狗
注射鎮靜劑他就無法工作
再給你藥丸
好狗狗
牧羊豬
豬來牧羊？
雷斯不行、菲萊受傷
老何別無他法
阿嬤，老闆給你吃點藥
我就知道，藥真苦
可是良藥苦口
小傢伙，你說好就行
老何一有這念頭
他先是嗤之以鼻
但像別的蠢點子卻揮之不去
這是什麼？
牧羊犬比賽
牧羊犬比冠軍？
還有他的主人，障礙賽
怎麼決定誰贏？
速度和錯誤，快的話得分
犯錯就扣分
羊走錯路算犯錯，就得扣分
好像很好玩
對牧羊犬是無上的榮耀
我和雷斯以前…
別提了
雷斯贏過冠軍嗎？
他有機會成會最偉大的冠軍
可是很可惜
為什麼？
雷斯壯年時 有一次村裡淹大水
雷斯和老闆把羊群趕到高地
雷斯去找迷失的羊
他找到被水困住的羊群
他想把羊趕到高地 他們不動
他們怕得不敢逃命
天寒地凍，水勢節節升高
雷斯陪了他們一夜
天亮了，羊早被淹死
雷斯也奄奄一息
媽
他休養了兩個禮拜才好
可是耳朵卻不靈光了
他不想讓人知道 他幾乎全聾
所以他才會這麼生氣？
更糟的是
這是在 全國大賽一個月前的事
聽不到老闆命令 他反應就很慢
其實都是笨羊的錯
雷斯本來可以當上冠軍
好狗狗
穿過這裡然後轉個大圈
穿過欄門
現在何太太開始擔心她先生
但何先生知道這點子
會縈繞在他心頭，揮之不去
因為這是他的命運
關起欄門就成功了
悲慘的一天
媽，可以早點上工嗎？
都還沒日出，等雞叫再起來
回去睡覺吧
對不起，哈囉，先生
抱歉，就快日出了
抱歉打擾你
請你早點叫好嗎？
給我出去
快滾
好痛
小豬明白 羊為何把狗叫成狼了
他心中充滿深深的悲痛
阿嬤！阿嬤！你沒事吧？
小傢伙
阿嬤，你能起來嗎？
應該不行
他們走了，狼都走了
我去找老闆來照顧你
你不會有事的
阿嬤
回去，豬仔
菲萊知道在農場
害死羊的下場只有一種
但是菲萊不信寶貝會殺羊隻
所以她史無前例的跟羊說話
告訴我老羊是誰殺的
狼
你們只會用狼這字眼嗎？
你們是指狗嗎？
寶貝
寶貝呢？
是狼還是寶貝？
狼
寶貝
何農夫拿著黑黑的管子
來吧，小豬
小豬依稀記得 黑管子有食物吃
他猜黑管子會有好東西
寶貝
狼
安靜
菲萊決定慢慢說 因為羊很蠢
這點她絕不懷疑
請你們告訴是我怎麼回事？
安靜
請告訴我早上發生什麼事
羊慢慢說，因為狼很蠢
這點他們絕不懷疑
寶貝來救了我們
狼害死阿嬤
但寶貝把狼趕走
謝謝你，謝謝各位
很高興跟你談話
老何
你在這兒，聽聽看
警察說附近有野狗
米家早上被吃了六隻羊
你拿著槍幹嘛？
沒幹嘛
豬的命運
很簡單，350度烤半小時
週五是兔肉盤
貓早上吃雞肝，晚上吃雞心
你得先煎一煎
不過你最好先試熟了沒
巴士來了
玩得愉快點，再見
大夥好
我得參加全國大會
我是北區助理祕書長
可是我不放心老何
他還是有點古怪？
小事，只有太太看得出來
才三天幹不出什麼事吧？
當然不會
來呀
晚安，天氣真糟
傷風咳嗽嗎？
何亞瑟 很久沒對動物信心十足
"牧羊犬大賽參賽規則"
過兩天就是牧羊犬大賽
這是豬不能阻擋 他的參賽決心
"正式參賽申請表"
他為人誠實 他擔心表格會寫
狗的名稱
他不能撒謊，可是他幸運
"申請名稱"
"小豬"
沒關係，我只是，保重
怎麼回事？
糟糕
別怕
別亂動
世界上有乖貓咪
但也有害群之馬 俗話說的好
貓不爽，要小心
"禮拜五"
你還好吧？
有點累
你得好好睡，明天好出賽
早點睡，晚安
晚安，媽
原諒我抓傷你，我有點過份
貓性子
沒關係
明天準備好嗎？
應該會不錯
有些事我不該說
你不曉得你牧羊的事
大家都在笑你
為什麼？
他們說你忘了自己是豬 真傻
他們說你都不曉得豬的任務
什麼意思？
豬的用處
我們的用處是什麼？
乳牛的用處是牛奶
狗幫老闆趕羊
我又美又討人喜歡
豬可沒什麼用處，就像鴨子
我不懂
我就直說吧
老闆養鴨就是拿來吃的
養豬拿來幹嘛呢？
沒有用處的動物其實有用
老闆得吃東西
仔細想想，這用處最崇高
他們吃豬？
叫做豬肉或培根
活著才是豬
我可是我是牧羊豬
老闆只是鬧著玩
相信我，豬遲早會被吃
天經地義
你不會生氣吧？
媽
老天，下雨天你亂跑幹嘛？
你該照顧自己
豬是養來吃的嗎？
是誰說的？
貓說豬只是養來給人吃的
這是真的嗎？
對，很多豬都是這樣
我爸媽，兄弟姐妹都是…
應該是，親愛的
你想談談嗎？
沒關係，我懂了
我沒事
連老闆都一樣？
對，親愛的
寶貝
寶貝離家出走了，雷斯
求求你
去找老闆
他在那兒
撐著點，馬上就回家了
=他感冒了 可是怎會不吃不喝
我完全搞不懂
他再不喝點水，就沒救了
孩子，振作點，老闆需要你
來吧，小豬，喝吧
乖孩子，喝吧
要是我的話能讓你高興
我將歌唱照亮金黃早晨
讓美好的今天永難忘懷
再讓今夜一切籠罩月光
要是我的話能讓你高興
我將歌唱照亮金黃早晨
讓美好的今天永難忘懷
=這樣吧 你排三號，最後出場
三點半不到場，就取消資格
好
歡迎光臨全國牧羊犬大賽
在金邁斯競賽場舉行
天氣有點陰
但牧羊犬的表現不錯
留在這兒
對不起，羊兒，大夥早安
沒看過臉這麼黑的羊
你吃得好嗎？
寶貝，我試試
蠢蛋，給我聽好
你得聽這隻豬的話
否則我就要你們好看
真是想不到，我去想想辦法
狗把羊趕到左邊
咱們的競賽場上電視真難看
天氣也不好
看，那是你老公
伯特表現不錯，狗有點麻煩
麻煩可不少，看
別擔心，只是小問題
現在比較好了
太多羊亂跑，通常不會這樣
嘿，停下來
羊不聽寶貝，老闆會糗大
我有辦法，我會設法趕回來
天氣這麼壞，待在外頭真辛苦
那隻狗在趕路
我等著喝啤酒看電視
最後是小豬，主人是何先生
是老何？
應該是
他明明說是何先生
一定是別人，他只有兩隻狗
狼來了
閉嘴，笨蛋，小豬有麻煩了
咱們的寶貝有什麼麻煩？
賽場的羊不跟他講話 怎麼辦？
我們怎麼幫忙？
幫狼不太對
等等，狼
大聲點，我有點耳背
我叫你等等 輪到你聽羊的話
我們想想辦法
好了，恢復電力
不曉得是什麼耽擱了時間
有人到裁判室 看看出什麼問題
也許是藥物測驗
雖然我沒聽過 牧羊犬也要驗尿
我也是
我們有辦法幫小豬
秘密口令
可是你得先向我們鄭重保證
對我們客氣點
對，對我們好點
我會儘量
不能咬我們
千萬要避免咬我們羊群
好啦，我會儘量試試
太荒謬了，我們會成為笑柄
沒有規定
等委員會開完會吧
下次輪到什麼？ 土狼障礙賽？
最重要的是
你要保證 口令不能用來欺負羊
我保證，寶貝也很清楚
他保證了
為了寶貝
為了他
阿嬤會很高興
咩、啦、喲
羊種羊毛羊族羊類萬歲
咩、啦、喲
就這樣？這就是口令？
"會議室"
何先生 您身為本會資深會員
裁判對你感到萬分失望
因為 你不尊重本運動優良傳統
但是並沒有規則能阻止
你的動物參賽
委員會裁決，你想參賽請自便
你想怎樣？
下面有點動靜了，沒有問題
就能看到 何先生和叫小豬的狗
名字很怪，是吧？
誰想玩牌？
老天爺
二十三號，何先生和小豬
真是不可思議
現場甚至跑進來一隻野狗
他想抓他
狗好像在教小豬怎麼牧羊
現在就看他了
去吧，小豬
咩、啦、喲
羊種羊毛羊族羊類萬歲
咩、啦、喲
你說啥？
找隻狗吧，老何
這不是世界末日，何太太
他要呆呆等著時間到嗎？
這算是抗議嗎？
也許該訪問那隻牧羊豬
或是他的訓練師
他還真有意思
老天爺
是寶貝
太帥了，真是感激不盡
現在請 有領結的女士走出圈圈
多謝了
在滿場歡呼雷動聲中
兩個影子靜靜站著不動
小豬成功了！滿分！
雖然賽場每個人都目瞪口呆
這個一生沈默寡言的人
卻很清楚該說什麼
很好，小豬
很好
一、二、三、四，唱吧